很多讀者批評(píng)說(shuō)這本書的西式翻譯腔實(shí)在是太重了，以至于有人說(shuō)把名字和地名全部替換掉的話，就是一部典型的蘇美間諜小說(shuō)。對(duì)于這一點(diǎn)，我只能抱歉地回答：“我是故意的，哇哈哈哈哈！”沒(méi)有什么深層次的心理原因，只是單純覺(jué)得將兩樣完全不相干的東西結(jié)合在一起，會(huì)有別樣的美感。換句話說(shuō)，這是一部二十七萬(wàn)字的惡搞，我真閑。

關(guān)于羅貫中和陳壽對(duì)我的影響，就無(wú)須贅了。我和所有喜歡三國(guó)的讀者一樣：自羅開蒙，從陳漸深。我之所以選擇三國(guó)作為背景，也是出于對(duì)這個(gè)時(shí)代深深喜愛的關(guān)系。只不過(guò)，金戈鐵馬四方征戰(zhàn)的體裁寫的實(shí)在太多，有無(wú)數(shù)珠玉在前，我也只得另辟蹊徑，希望能從另外一個(gè)角度去觀看這段歷史。不管怎么說(shuō)，描寫三國(guó)間諜的小說(shuō)我應(yīng)該是頭一個(gè)，能占了“最早”我就滿足了。

至于丹·布朗，則完全是因?yàn)樗年幹\史觀和我臭味相同。身為一個(gè)陰謀論者，我的信條是：歷史上每一件事都有一個(gè)內(nèi)幕，如果沒(méi)有，那么就制造一個(gè)出來(lái)。對(duì)于小說(shuō)來(lái)說(shuō)，其實(shí)歷史的真實(shí)性并不怎么重要，重要的是要有意思。我喜歡陰謀史觀，不是因?yàn)槟歉咏跉v史的真實(shí)，也不是因?yàn)槟歉芊从吵鋈诵缘陌得?，單純是?duì)于這種體制式的詭計(jì)與內(nèi)幕有著葉公好龍式的興趣罷了。陰謀對(duì)我來(lái)說(shuō)，有著一種別樣的美感與質(zhì)感，流光溢彩的政治殿堂中隱藏的黑暗，才是最富魅力的寶藏。

這一次的《風(fēng)起》就是一個(gè)例證。書中所描寫的那種陰謀當(dāng)然在歷史上是不存在的，只是一個(gè)基于真實(shí)人物的戲說(shuō)。我只是試圖將不同時(shí)間點(diǎn)的事實(shí)用可能性連綴在一起并加以居心叵測(cè)的解釋。這種可能性未必是史實(shí)，但很好玩。或者這樣說(shuō)，史實(shí)的事件是固定的，但是事件彼此之間的內(nèi)在聯(lián)系卻存在著諸多的可能。就好像《達(dá)芬奇密碼》煞有其事地把名畫中的種種細(xì)節(jié)敷衍成一篇隱藏了千年的傳奇，大家都知道是胡說(shuō)八道，但同樣看的津津有味。

另外要感謝禽獸大那顏和林公笑雪在三國(guó)史方面的指導(dǎo)，更要感謝一個(gè)叫da的大胖子，他在失業(yè)賦閑的時(shí)候，用纖細(xì)的筆觸代我寫了柳螢與高堂秉的愛情悲劇，現(xiàn)在大家明白為什么第二部里毫無(wú)感情戲了吧？因?yàn)樗业焦ぷ髁恕?

至于一直追著連載的讀者們，辛苦了，以后要多多宣揚(yáng)我后清威名，因?yàn)檫@是一個(gè)沒(méi)有太監(jiān)與坑的偉大國(guó)家。

馬伯庸_a