溫暖猶豫的看向聞翔,“如果我提前完成呢,價格有變化嗎?”
聞翔一頓,看著溫暖好半天沒作聲。
就業(yè)內(nèi)而,最好翻譯的是小說,其次是工具書。
因為這些都有跡可循,要么參照前后文的劇情,要么查閱其他同類別的工具書。
唯有詩集,是最難翻譯的。
不但要意思準確,還得行文優(yōu)美,能精準表達詩人作這首詩時的心情。
一首詩短的幾行,長的幾十行,按字面意思翻譯完,還得字斟句酌的修改幾遍甚至幾十遍。
少說也得幾個小時。
同樣的時間,小說都翻完好幾個章節(jié)了。
“甲方那邊有提過,如果能完成的又快又好,價格上調(diào)20%?!瓬嘏?,如果你能兩個月內(nèi)翻完,我給你10萬?!?
“好!成交!”
“別急啊……”
聞翔失笑,面色嚴肅起來,“翔集的高標準,你是知道的。你翻譯完,這只是最基本的要求。如果質(zhì)量不達標,我可是沒辦法給你那么多的。畢竟,我不能讓一個兼職砸了翔集的招牌。到時候要是不過關,你可別說聞老師翻臉無情哦!”
“不會!”
溫暖搖頭,“還跟上次一樣,咱們簽協(xié)議就好!等我翻完了,您看成果給我發(fā)錢?!?
“好!”
聞翔點頭。
打印機嗡嗡,翻譯合同很快打印完成。
核對完沒問題,溫暖速度麻利的簽了字。
走出工作室,溫暖長長的呼了一口氣。
兩個月,翔集10萬,泠風私廚4萬,加起來她就有14萬了。
加上她卡里剩余的那幾萬,夠媽媽小半年的化療費了。
最起碼,未來半年,她都不用再為媽媽的治療費發(fā)愁了。
而重新投入職場的她,會比在謝氏時更努力,更拼。
她就不信,區(qū)區(qū)這么一點苦難,還能戰(zhàn)勝這么認真生活的她!
“媽……”
心情極好,溫暖奔進病房時,整個人眉開眼笑,心情極好的模樣。
下一瞬,笑容斂起。
“九叔,學長……”
不大的病房,因為多了兩個人而顯得逼仄擁擠起來。
病床上,不明所以的溫素心一臉與有榮焉的表情。
薄司寒坐在病床邊的椅子里,手里正拿著個蘋果慢條斯理的削著。
謝聿川立在窗邊,被窗外透進來的夜色罩上了滿身的寒霜,“去哪兒了?”
“我……”
不想讓謝聿川知道她在找工作的事,溫暖扯謊,“我去買小蛋糕了!”
謝聿川冰冷的目光從溫暖手里拎著的草莓蛋糕上滑過。
護士長說,溫暖???她中午就出去了,還沒回來。
薄司寒說,她去面試了,應該就快回來了。謝總有事?
可她說,她去買蛋糕了。
不想讓他知道她的行蹤,卻對薄司寒知無不。
“很好?!?
謝聿川點頭,回頭看向溫素心,“您好好歇息!”
擦肩而過。
暗香浮去。
溫暖輕輕呼了口氣,再抬眼,正對上薄司寒若有所思的目光。